Żużel, Speedway itp.

[Dexter]

Witajcie.
Nie widziałem jeszcze takiego wątku, który mówiłby, jak się nazywa żużel w różnych krajach. Udało mi się dowiedzieć, jak jest w kilku z nich.

A więc tak:

Polska - żużel, speedway
Stany Zjednoczone, Wielka Brytania - speedway
Australia - solo speedway riding
Czechy, Słowacja - plocha draha
Węgry - salakmotor, speedway
Niemcy - speedwayrennen

Dla ciekawostki podam, że Plocha Draha w języku czeskim
oznacza również "kobietę bez piersi" czyli krótko mówiąc po
naszemu - "deskę". :P Ileż to można się ciekawych rzeczy
dowiedzieć, mieszkając w jednym domu z Czechami. :P

D.J.

Podobne wątki:

• Speedway Player Manager (New Speedway Game)
• Dodatki do FIM Speedway GP 2 oraz Demonic Speedway na GeForce
• "Speedway 99" i "Speedway Championship"
• FIM SPEEDWAY GP 2
• speedway 98

[balu]

Zdaje sie,ze na Ukrainie mowia na zuzel "motogonki".Dobre nie:)

Niemcy,Austria-Speedway,Bahnsport

[markusmarkowski]

Dla ciekawostki podam, że Plocha Draha w języku czeskim
oznacza również "kobietę bez piersi" czyli krótko mówiąc po
naszemu - "deskę". :P

Cie choroba. To trzeba uwazac, co by w Czechach po pysku nie dostac od kobity zapytanej o np. droge na stadion zuzlowy :P

[Dobryp21]

Nowa Zelandia - Solo bike
Ùotwa - Spidvej
Austria, Francja, Wùochy, Argentyna, Kanada, RPA - Speedway
Dania - Rundbane (czy coú w tym stylu)
Rumunia - Dirt Track (na 100%)
Estonia - Söerajasõidus

POLSKA - Czarny sport, ýuýel, speedway

[Tomek_RKM]

POLSKA - Czarny sport, ýuýel, speedway

Ja tak napewno nie mowie w Polsce :)

[Arti_]

Dla ciekawostki podam, że Plocha Draha w języku czeskim
oznacza również "kobietę bez piersi" czyli krótko mówiąc po
naszemu - "deskę". Ileż to można się ciekawych rzeczy
dowiedzieć, mieszkając w jednym domu z Czechami.

Hehe tam to maja wypasione skojarzenia. Muszę to wytestować podczas następnej wizyty u sasiadów zza granicy. Jestem ciekaw reakcji :D:D. Mam nadzieje że nie dostane po pysku przez was :P:D:D

[Conri]

w Argentynie - speedway

(ale jak ładnie wygląda na ich stronie taki tekst:
Siotios de Speedway Polacos :) )

[DRABOL]

A ja tam juz jestem po tescie i powiem wam ze pozadnie wala po glowe.Ktoś wie jak jest po Czesku dobrze boksujesz ?To się mu podlize moze na naastepny raz nie odlece tak daleko :P


Mi się tak najbardziej podoba Żużel bądz Speedway :)

PS.Ale ci Czesi mają pomysły :P

[ananasek_vel_oman]

PS.Ale ci Czesi mają pomysły

- trzeba mieeeeeeeec fantaaaaaaaaaazzzjeeeee dziadku!

- trzeba miec fantazje i pieniadze synku

:P

[Vojtas]

Stany Zjednoczone, Wielka Brytania - speedway

wczesniej
dirt track :D

[FANATICOS]

W Rosjii to chyba motogonki.
A na Węgrzech to bodajże salakmotor.

[wiksa12]

hehe a z ci z innych kraji sie smieja znaz ze mamy żużel jakis :P nazwy zaczepiste !

[Nadol]

Dla ciekawostki podam, że Plocha Draha w języku czeskim
oznacza również "kobietę bez piersi" czyli krótko mówiąc po
naszemu - "deskę". :P Ileż to można się ciekawych rzeczy
dowiedzieć, mieszkając w jednym domu z Czechami. :P

D.J.

A więc tak Placha Dracha (tak sie wymawia) i to oznacza stadion żużlowy (wiem bo bylem na 3 GP w Peadze:P), a jak żużel jest to osobiście niewiem :P

[tommy]

no i tu bym sie nie zgodzil...
Plocha draha moim zdaniem wcale nie oznacza stadionu, tylko wlasnie zawody zuzlowe. I raczej jednak wymawia sie prawie tak jak jest to napisane. Prawie bo czeskie "h" rozni sie minimalnie od naszego:P

[Speedi]

Co do czeskiego odpowiednika... Na programie z GP(okładka) jest:
Mistrostvi sweta na ploche draze (w programie w środku było Plocha Draha więc napewno to nie dotyczy tylko stadionu;).
Co do Niemiec, to ja słyszałem jeszcze nazwe (na żużlowca) Sandbahnfahrer...
Pozdrawiam.

[Roberto]

Sandbahnfahrer

"Jeżdżący po piaskowej drodze" - bueheh, jaki ten niemiecki mimo wszystko nie skomplikowany :P

[Blasher]

A jak bedzie po chinsku Żużel ;)

[jimmi]

starsi kibice mówili ,że wybierają się na szlakę ... :)

[eM_Pe]

Bo szlaka to inna nazwa żużla - typu nawierzchni od którego pochodzi nazwa naszego sportu :P

[AlterEgo]

w USA speedway to chyba również wyścigi samochodowe na owalnym, betonowym i z podniesionymi wirażami torze

[kermit]

Słyszałem zwrot "idę na [haś], byłeś w niedzielę na [hasiu]", czyli na żużel, zapisuję to słowo fonetycznie, jak się go wymawia, ale chyba oznacza ono właśnie żużel, ten materiał odpadowy. Pewno na Śląsku wiedzieliby lepiej.

[malma]

Po slowensku - spidvej albo speedway (obie formy obowiazuja)

[ROLAND]

Słyszałem zwrot "idę na [haś], byłeś w niedzielę na [hasiu]", czyli na żużel, zapisuję to słowo fonetycznie, jak się go wymawia, ale chyba oznacza ono właśnie żużel, ten materiał odpadowy. Pewno na Śląsku wiedzieliby lepiej.

No zgadza sie. Ja jak gralem jeszcze w pilke w klubie to na nasze poczne boisko treningowe mowilismy tak samo a bylo ono wlasnie z takiego żwiru, cos przypominajacego wlaznie zuzel:D

[AlterEgo]

hasiok to chyba śmietnik :D

po wojnie na "hasioku" w Chorzowie (tu nie chodzi o "Śląski") były zawody żuzlowe :D

[elMacio]

"hasiok" to po prostu smietnik, wyspisko
tak wlasnie nazywal sie pierwszy stadionn i tor Slaska Swietochlowice, ktory niestety ze wzgledu na rozbudowe huty florian przeszedl do historii

i jeszcze odnosnie nazw "speedway" i "dirt-track"
ta druga pochodzi z USA i odnosila sie do zawodow na torze o luznej nawierzchni... takowe rozgrywano tam juz regularnie od lat 1910... mniej wiecej na przelomie lat 30 nastapilo zroznicowanie pomiedzy amerykanskim dirt-trackiem a klasycznym zuzlem - w USA do dzisiaj organizowane sa misrzostwa kraju w obu klasach - w dirt-tracku zawodnicy czesto maja do pokonania calkiem pokazne dystanse, a i sprzet na ktorym smigaja nieco sie rozni (chociazby grube opony)
"speedway" jako termin do okreslenia zuzla wynalezli natomiast australijczycy w 1923.
anglicy poczatkowo stosowali nazwy "dirt-track" ale szybko przejeli termin australijski i do dzisiaj na Wyspach zuzel to speedway
swoja droga ta nazwa jest nieco niefortunna, gdyz dzisiaj w USA i Australii pod ta nazwa kryja sie jak ktos juz wspomnial wyscigi samochodowe....

[Vojtas]

Słyszałem zwrot "idę na [haś], byłeś w niedzielę na [hasiu]", czyli na żużel, zapisuję to słowo fonetycznie, jak się go wymawia, ale chyba oznacza ono właśnie żużel, ten materiał odpadowy. Pewno na Śląsku wiedzieliby lepiej.

tez to slyszalem ! :D
i w sumie fajna nazwa :P

Juz niedlugo ide na haś :P

[Dobryp21]

A ja słyszałem "idziemy na szlakę".

Może ktoś jeszcze ??

Pozdr.

[borussia]

Niemiaszki, jak to niemiaszki, sa bardzo dokladne we wszystkim.
Jak spytasz, gdzie sie odbywa w danym miescie "speedwayrennen", to nikt ci nie odpowie,bo nikt nie wie, o co chodzi. Masz wiedziec, czy to jest :
1. Sandbahn ("piasek"-czyli nasz zuzel)
2. Grassbahn (trawa, czyli trawa )
Jak juz wiesz, po co przyjechales do danej wioski, to przy odrobinie szczescia, ktos cie poinformuje, jak masz dojechac do Rennbahn.